CNN—PartsoficyAntarcticaareturninggreenwithplantlifeatanalarmingrateastheregionisgrippedbyextremeheatevents,accordingtonewresearch,sparkingconcernsaboutthechanginglandscapeonthisvastcontinent.

ScientistsusedsatelliteimageryanddatatoanalyzevegetationlevelsontheAntarcticPeninsula,alongmountainchainthatpointsnorthtothetipofSouthAmerica,andwhichhasbeenwarmingmuchfasterthantheglobalaverage.

Theyfoundplantlife—mostlymosses—hadincreasedinthisharshenvironmentmorethan10-foldoverthepastfourdecades,accordingtothestudybyscientistsattheuniversitiesofExeterandHertfordshireinEngland,andtheBritishAntarcticSurvey,publishedFridayinthejournalNatureGeoscience.

uaremilesby2021,lsobeenspeedingup,acceleratingbymorethan30%between2016and2021.

Whilethelandscapeisstillalmostentirelysnow,iceandrock,thissmall,greenareahasgrowndramaticallysincethemid1980s,saidThomasRoland,astudyauthorandenvironmentalscientistattheUniversityofExeter.

“Ourfindingsconfirmthattheinfluenceofanthropogenicclimatechangehasnolimitinitsreach,”RolandtoldCNN.“EvenontheAntarcticPeninsula–thismostextreme,remoteandisolated‘wilderness’region–thelandscapeischanging,andtheseeffectsarevisiblefromspace.”

Antarctica,thecoldestplaceonEarth,hasrecentlybeengrippedbyextremeheatevents.

Thissummer,partsofthecontinentexperiencedarecord-breakingheatwavewithtemperaturesclimbingupto50degreesFahrenheitabovenormalfrommid-July.

InMarch2022,temperaturesinsomepartsofthecontinentreachedupto70degreesabovenormal,themostextremetemperaturedepartureseverrecordedinthispartoftheplanet.

Asfossilfuelpollutioncontinuestoheatuptheworld,Antarcticawillkeeponwarmingandthisgreeningisonlylikelytoaccelerate,thescientistspredict.

Themorethepeninsulagreens,themoresoilwillformandthemorelikelytheregionwillbecomemorefavorableforinvasivespecies,potentiallythreateningnativewildlife.

“Seeds,sporesandplantfragmentscanreadilyfindtheirwaytotheAntarcticPeninsulaonthebootsorequipmentoftouristsandresearchers,orviamore‘traditional’routesassociatedwithmigratingbirdsandthewind–andsotheriskhereisclear,”hesaid.

Thegreeningcouldalsoreducethepeninsula’sabilitytoreflectsolarradiationbackintospace,becausedarkersurfacesabsorbmoreheat.

Theseimpactswouldlikelyonlybelocal,butcouldhelpfurtheracceleratethegrowthofplantlifeastheclimatecontinuestowarm,saidoneoftheauthors,OllyBartlett,aseniorlecturerinremotesensingandgeographyattheUniversityofHertfordshire.

“Thisiconiclandscapecouldbechangedforever,”hesaid.

MatthewDavey,associateprofessorofphysiologicalecologyattheScottishAssociationforMarineScience,andanexpertonpolarplantandmicrobeecology,toldCNNthestudywas“animportantprogression”forunderstandingplantlifeonAntarctica.

Therecouldevenbemorevegetationthanidentified,saidDavey,,greenermossfields,hesaid.“Butweknowthattherearealsolargeareasoflichens,grassandgreenandredsnowalgaethatwillalsocontributetothevegetationareainAntarctica.”

Whiletheactualareaincreaseofplantlifeissmall,headded,thepercentageriseisdramaticanditshows“thetrthatvegetationisspreading,albeitslowly,inAntarctica.”

ThenextstageforthescientistswillbetostudyhowplantscolonizerecentlyexposedbarelandasAntarctica’sglaciersretreatfurther.

随着南极地区遭受极端热浪的侵袭，这片冰冷大陆的部分区域正以惊人的速度变绿，植物生命在增长。根据新的研究结果，这引发了人们对这片广阔大陆景观变化的担忧。

科学家们利用卫星图像和数据来分析位于南美洲顶端以北的南极半岛上的植被水平。这个长山脉的升温速度远远超过了全球平均水平。

他们发现，在过去的四十年里，这种恶劣环境中的植物生命——主要是苔藓——增加了十倍以上。这是英格兰埃克塞特大学、赫特福德郡大学以及英国南极调查局的科学家进行的研究得出的结论，该研究于周五发表在《自然地球科学》杂志上。

该研究发现，1986年南极半岛的植被覆盖面积不足0.4平方英里，但到了2021年已接近5平方英里。该地区在过去近四十年的绿化速度还在加快，2016年至2021年间加速了30%以上。

尽管这片景观几乎完全由雪、冰和岩石组成，但自1980年代中期以来，这个小片绿色区域的增长速度却非常惊人。埃克塞特大学的一名研究作者和环境科学家托马斯·罗兰德说。

罗兰德告诉CNN：“我们的发现证实，人为引起的气候变化的影响是无限的。”“即使是在南极半岛——这个最极端、最偏远和最孤立的‘荒野’地区——景观也在发生变化，这些变化可以从太空中看到。”

作为地球上最冷的地方，南极洲最近经历了极端热浪。今年夏天，大陆部分地区经历了破纪录的热浪，从7月中旬开始温度比正常高出50华氏度。2022年3月，大陆某些地区的温度比正常高出70华氏度，这是该地区有史以来记录到的最极端的温度偏差。

随着化石燃料污染继续使世界变暖，南极洲将继续变暖，科学家们预测这种绿化只会加速。随着半岛绿化的增加，将形成更多土壤，该地区更有可能对入侵物种友好，可能威胁到本地野生动物。

他说：“种子、孢子和植物碎片很容易通过游客和研究人员的靴子或设备，或者通过与候鸟迁徙和风有关的更‘传统’途径找到通往南极半岛的道路——因此这里的风险是显而易见的。”

绿化还可能减少半岛反射太阳辐射回太空的能力，因为较暗的表面吸收更多的热量。这些影响可能仅局限于局部地区，但随着气候持续变暖，可能会进一步加速植物生命的增长，赫特福德郡大学的遥感和地理高级讲师奥利·巴特雷特表示。

他说：“这一标志性的景观可能会永久改变。”

苏格兰海洋科学协会生理生态学副教授、极地植物和微生物生态学专家马修·戴维告诉CNN，这项研究对于理解南极的植物生命是“一个重要的进展”。

戴维说，实际增加的植物生活区域虽小，百分比上升却是显著的，这表明了“植被正在南极扩散的趋势，尽管速度缓慢。”

科学家们的下一步将是研究随着南极洲冰川的进一步退缩，植物如何定居在最近暴露的裸露土地上。

重点单词：

anthropogenic：由人类活动引起的

-Theincreaseingreenhousegasesislargelyanthropogenic.（温室气体的增加主要是由人类活动引起的。）

peninsula：半岛

-ThesouthernpartoftheKoreanPeninsulaisknownforitsbeautifulbeachesandmountains.（朝鲜半岛的南部以其美丽的海滩和山脉而闻名。）

spores：孢子

-Fungireproducebyreleasingsporesintotheair.（真菌通过释放孢子到空气中来繁殖。）

vegetation：植被

-Thevegetationintherainforestisincrediblydiverse.（雨林中的植被非常丰富多样。）

lichens：地衣

-Lichensareatypeofsymbiontorganismthatcangrowonrocksandtrees.（地衣是一种可以在岩石和树上生长的共生生物。）

algae：藻类

-Algaecanbefoundinbothfreshwaterandsaltwaterenvironments.（藻类可以在淡水和咸水环境中找到。）

glaciers：冰川

-Glaciersareslowlymeltingduetoglobalwarming.（由于全球变暖，冰川正在缓慢融化。）

ecology：生态学

-Ecologyisthestudyofhoworganismsinteractwiththeirenvironment.（生态学是研究生物与其环境相互作用的学科。）

migration：迁移

-Birdsoftenmigratetowarmerclimatesduringthewintermonths.（鸟类经常在冬季月份迁移到更温暖的气候中。）

iconic：标志性的

-TheStatueofLibertyisaniconicsymboloffreedomanddemocracy.（自由女神像是自由和民主的标志性象征。）